Lady Gaga: il ritorno alle origini del pop con “Abracadabra”. Ecco il testo, la traduzione e il significato

La popstar torna con un nuovo brano in stile total pop: “È stato come rimettere insieme uno specchio in frantumi”

Lady Gaga: Quando la data?

Durante la serata dei Grammy 2025, Lady Gaga in occasione del premio “Miglior duetto” vinto con Bruno Mars con la hit Die with a Smile, la popstar ha deciso di rivelare al mondo Abracadabra, il suo nuovo singolo, con tanto di coreografie mozzafiato nel videoclip.

Così, dopo Disease e la hit con Bruno Mars, viene rivelato il terzo attesissimo brano del nuovo album MAYHEM, in uscita il 7 marzo prossimo e composto da 14 tracce. Si sospetta essere uno dei dischi più attesi dell’anno insieme a quello dei The Weeknd.

Per la popstar statunitense si tratta di un ritorno alle origini (musicali) per dare vita a temi forti come il caos e la trasformazione, volti a

“celebrare il potere della musica di unire, provocare e guarire”.

Elementi tutti già riscontrabilissimi in Abracadabra: qui sotto trovate il video ufficiale della canzone, più in basso il testo, la traduzione e il significato del brano.

Abracadabra, Lady Gaga: il video ufficiale

Inserire video: https://www.youtube.com/watch?v=vBynw9Isr28&t=1s

Abracadabra, Lady Gaga: il testo

“The category is: dance or die”, “balla o muori”. Dopo un’introduzione in stile Hunger Games, inizia la canzone in cui Lady Gaga si mostra in una doppia veste: di seguito il testo.

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra

Choose the road on the west side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feeling
Use your passion, no return

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra

Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”

Abracadabra, Lady Gaga: la traduzione

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Paga il pedaggio agli angeli
Che disegnano cerchi tra le nuvole
Tieni la mente fissa sulla distanza
Quando il diavolo si gira

Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Del gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante
Ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il beat sotto i tuoi piedi, la pista è on fire
Abracadabra, abracadabra

Scegli la strada sul lato ovest
Mentre la polvere vola, guardala bruciare
Non perdere tempo con un sentimento
Usa la tua passione, non c’è ritorno

Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Del gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante
Ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il beat sotto i tuoi piedi, la pista è on fire
Abracadabra, abracadabra

Fantasma della pista da ballo, vieni a me
Cantami una melodia peccaminosa
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”

“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”

Abracadabra, Lady Gaga: il significato

Abacadabra, il titolo stesso del brano, è un chiaro richiamo alla magia. Il siglificato del termine arriva direttamente dalla Mesopotamia, e si traduce con “io creo mentre parlo”: è per questo che il termine viene comunemente associato ai maghi o agli stregoni appena prima di un incantesimo.

La magia di Lady Gaga, in tal senso, è la capacità di evolversi improvvisamente e di riuscire a far avvicinare facilmente le masse con ogni canzone. E questo incantesimo, nel brano, viene sostenuto dalla produzione musicale, un mix di atmosfere elettroniche e sintetizzatori che danno un effetto ipnotico accompagnato dalla fenomenale coreografia dei 40 ballerini.

Lady Gaga inpersonifica la “signora in rosso”, un fantasma femminile tipico di molte storie folcloristiche –generalmente un’amante abbandonata – per rappresentare la costante battaglia tra il suo lato oscuro e quello più chiaro, tra il bene e il male interiore, tra la purezza e le tentazioni.

L’ascoltatore viene trasportato dalla popstar in un viaggio onirico che racconta un percorso personale in cui Gaga si libera dalle catene del suo passato per abbracciare una nuova lei. C’è chi vede nel brano un racconto simbolico di libertà e emozioni, chi lo interpreta come un’ode alla creatività.

Nel contesto di MAYEHM, album che esplora sonorità innovative e emozioni contrastanti, Abracadabra si inserisce come un pezzo chiave, capace di trasmettere l’essenza della trasformazione.

“L’album è nato dal mio timore di tornare alla musica pop che i miei primi fan amavano – ha dichiarato Gaga – Il processo creativo è stato come rimettere insieme uno specchio in frantumi: anche se non riesci a rimettere insieme i pezzi alla perfezione, puoi creare qualcosa di bello e integro a modo suo”.